Der Ausdruck Technologie leitet sich ab von von τέχνη technē „Kunst (bes. a. Redekunst), Handwerk, Technik“ und λόγος logos „Rede, Wort, Kunde, Wissenschaft, Vernunft etc. “. Wegen der Mehrdeutigkeit der Wortbestandteile ist eine eindeutige Übersetzung nicht möglich. Im klassischen Altgriechisch ist das Wort nicht belegt. Im hellenistischen Griechisch (Koine, ab ca. 300 v.  u.  Z. ) wird damit gelegentlich die „systematische Behandlung der Grammatik und Rhetorik“ bezeichnet.